Найдено задач: 7
| №1523 (П. М. Аркадьев; 2022) Даны русские предложения и их переводы на абазинский* язык: Я посмотрел на тебя (мужчину). — супшытӀ Ты посмотрел на неё. — уылпшытӀ Он посмотрел на него. — дипшытӀ Она посмотрела на них. — дырпшытӀ Мы посмотрели на тебя (женщину). — хӀбпшытӀ Они посмотрели на неё. — йылпшытӀ Они посмотрели на меня. — йгӀаспшытӀ Она посмотрела на вас. — дгӀашвпшытӀ Ты посмотрела на нас. — бгӀахӀпшытӀ Задание 1. Некоторые из приведённых выше абазинских форм имеют ещё один перевод на русский язык. Укажите все эти формы и переведите их всеми возможными способами. Задание 2. Переведите на русский язык всеми возможными способами: сипшытӀ швгӀахӀпшытӀ дгӀаупшытӀ былпшытӀ Задание… >> |
| №320 (П. М. Аркадьев; 2020) Даны глагольные формы абазинского* языка и их переводы на русский язык: йббада Кого ты видела? йылхIвайа Что она сказала? йбцхърагIайа Что тебе помогло? бызрыхIада Кто тебя напугал? йылрыхIада Кого она напугала? йлызрыхвгIада Кто ей это продал? йызбрыхвгIада Кому ты это продала? дызцхърагIада Кому она помогла? йылщцада Кто к ней привык? бызпшыйа На что ты посмотрела? бабабзаза Где ты жила? йабалба Где она это видела? банбалцхърагIа Когда ты ей помогла? данбагIай Когда она при… >> |
| №315 (П. М. Аркадьев; 2020) Даны словосочетания на абазинском* языке и их переводы на русский язык: ан бзихорошая мать ари ацIлаэто дерево ада гIважьжёлтая лягушка анхагIв лагаглупый работник ацIла хIгIаквавысокие деревья ада хврышквасерые лягушки ауи апрофессортот профессор ауи ачIва чIвкъьато кислое яблоко ауаса квайчIваквачёрные овцы ауи алетчик хьахватот сильный лётчик алингвист кьахвквавесёлые лингвисты ари агвла гвыбзыгъаэтот умный сосед ауат асаби пшдзаквате красивые дети апхIвысчва гвыбзыгъакваумные женщины ауат анхагIвчва айрышквате упрямые работники ари абызшвадырыгIв лашвэтот слепой языковед асаби кьахв? анчва бзиква? ауат ацIлаква? агвлачва лагаква? ауат анхагIвчваква? апрофессор х… >> |
| №1819 (А. Б. Панова; 2018) Даны предложения на абазинском языке и их переводы на русский язык: 1. МухIамад Аслан дгIайдзищитI. Мухамеду кажется, что Аслан пришёл. 2. Аслан Фатима дчвадзищун. Аслану казалось, что Фатима заснула. 3. Фатима Зарема ахъышв лджвадзылщитI. Фатиме кажется, что Зарема помыла окно. 4. Аслан чай йжвыдзылщитI. Ей кажется, что Аслан выпил чай. 5. МухIамад чай лжвыдзищун. Мухамеду казалось, что она выпила чай. Задание 1. Переведите на русский язык: 6. Аслан МухIамад ахъышв йджвадзищун. 7. МухIамад дчвадзылщитI. Задание 2. Переведите на русский язык всеми возможными способами: 8. Зарема дгIайдзылщитI. Задание 3. Переведите на абазинский язык: 9. Фатиме казало… >> |
| №240 (Я. Г. Тестелец; 2018) Даны некоторые слова на абазинском* языке и их русские переводы. Часть слов и их переводов пропущена: хІгІайид мы идем сюда сгІайд ? сгьнашылуам я не вхожу туда дгьымпшыд ? дгІаквылд он вышел сюда сгьхьуам ? дгІапшид он смотрит сюда дхьыд ? сгьымхьыд я не успокоился хІгьнайуам ? сгьнампшд я не смотрел туда ? он входит туда хІгьгІамшылд мы не вошли сюда ? он не вышел сюда дцІрыд он кричал ? он не кричит сджид я копаю ? мы копали хІгьпшуам мы не смотрим ? я не смотрел сюда ? он не копал Заполните пропуски.… >> |
| №223 (П. М. Аркадьев; 2018) Даны глагольные формы абазинского* языка и их переводы на русский язык: былцхърагIад ты помогла ей йацацхърагIад они помогли друг другу швацацымхърагIан не помогайте друг другу швылчвымбахIан не обижайтесь на неё хIачвачвбахIад мы обиделись друг на друга былшIпссгIад ты соскучилась по ней швашIашIымпссгIан не скучайте друг по другу бырзымпшгIан не ищи их Переведите на русский язык: былцымхърагIан швачвачвымбахIан швыршIым… >> |
| №1290 (А. Н. Головастиков; 1974) Ниже приводятся слова на абазинском языке с переводами на русский язык: йлалсрыхӀвыз — то, о чём я заставил её рассказать ей; йласшврыхӀвыз — то, о чём вы заставили меня рассказать ей; йлаудрыхӀвыз — то, о чём они заставили тебя рассказать ей; сладзрыхӀвыз — тот, кто заставил их рассказать ей обо мне; хӀлашвзрыхӀвыз — тот, кто заставил вас рассказать ей о нас; уызхӀхӀвыз — тот, кому мы рассказали о тебе. Задание. Переведите на русский язык следующие абазинские слова: йшвхӀхӀвыз, швзхӀурыхӀвыз, уылазхӀвыз, хӀлазшврыхӀвыз. Примечание. Сочетание хӀ обозначает особый согласный звук абазинского языка.… >> |