Найдено задач: 4
№1511 (П. И. Долгополов; 2019) Даны слова языка эсперанто и их переводы на русский язык в перепутанном порядке: fidema, malalta, fidinda, timemulo, timinda, barata, malaltulo, baratano, maltimo, inda, pigrulo, ridema лентяй, индийский, страшный, достойный, коротышка, доверчивый, низкий, достоверный, индиец, бесстрашие, трус, смешливый Задание 1. Установите правильные соответствия. Поясните Ваше решение. Задание 2. Переведите на русский язык: fidemulo, ridinda, timema. Задание 3. Переведите на эсперанто: недоверчивый, высота, склонность, Индия. Примечание. Эсперáнто — язык для международного общения, разработанный в 1887 г. Л. Заменгофом. В настоящее время на эсперанто говорит, по разным оценкам, от 200 тыс. до… >> |
№1886 (2012) Дан текст на языке эсперанто*. István Nemere — Vismar Romano originale verkita en Esperanto. Moskvo, 2008 © Eldonejo “Impeto” István Nemere (nask. 1944) tenas samtempe du rekordojn. Li estas la plej populara kaj fekunda hungara verkisto, aŭtoro de pli ol 500 libroj! Ekde kiam oni hungare parolas sur tiu planedo, neniam iu verkis tiom da libroj en tiu ĉi lingvo. Samtempe li verkis plej multe en Esperanto. Lian verkaron karakterizas la simpla lingvaĵo, la klara stilo sen ajnaj “modernaĵoj”, strangaĵoj. Nemere diras, ke la verkisto devas simplan lingvon uzi, tiel, ke ĉiu komprenu lin tuj. Tamen en liaj romanoj rolas gravaj problemoj de la vivo, tion ŝatas la legantoj de Japanio ĝis Braz… >> |
№421 (А. А. Пегушев; 2011) Даны слова на языке эсперанто* и их переводы на русский язык: aliam в другое время aliel по-другому ĉiamo вечность ĉie везде kia какой kie где kielo способ, образ действия kiomo количество neniala беспричинный neniam никогда tial потому tiama тогдашний tiom столько Задание 1. Переведите на русский язык: alial nenio ĉiel tie Задание 2. Переведите на эсперанто: другой причина любой повсеместный нигде так Примечание. ĉ читается примерно как русское ч. * Эсперáнто – язык для международного общения, разработанный в 1887 г. Л. Заменхоф… >> |
№785 (В. В. Мельников; 1997) Даны слова на языке эсперанто* и их переводы на русский язык: formo – форма lamanta – хромающий ĝojigas – радует skribita – написанный malaperis – исчез vastiĝi – расширяться malgrandigos – уменьшит vidinta – увидевший nova – новый blanka – белый is – был Задание 1. Переведите на русский язык: lama, ĝojo, onta, malvasta, malnoviĝas Задание 2. Переведите на язык эсперанто: появляющийся горе сформировавшийся хромать видимый собирающийся писать увеличивает тот, который будет обновлён Задание 3 (для 8-х классов необязательное!). Даны две стихотворных строки: «Белеет парус одиноки… >> |