Найдено задач: 5
| №1939 (Т. А. Архангельский; 2023) Даны выражения на удмуртском языке в упрощённой латинской транскрипции и их переводы на русский: l’ipet ulyn — под крышей s’inuch’kon az’ys’ — от зеркала dzhök vyle — на стол l’ipet vylys’ — с крыши dzhök az’yn — перед столом borddor vyle — на стену kyz’pu ulyn — под берёзой Задание. Переведите на удмуртский язык: перед зеркалом; на берёзе; к стене; из-под стола; под крышу. Примечание. ch’, l’, s’, z’, zh — особые согласные, ö, y — особые гласные удмуртского языка. Указание. При вводе ответов Вы можете заменять ö на oe.… >> |
| №389 (С. И. Переверзева; 2022) Один лингвист изучал особенности орфографии удмуртского* памятника «Наставление христианское святителя Тихона на вотском языке» (1891). Его интересовало, как в этом памятнике записываются сочетания вида «гласный + [й] + гласный». Вот несколько примеров, которые выписал лингвист: арберiез ʻего вещьʼ атаiос ‘отцы’ валамтэйыçкызы ‘из-за их непонимания’ выiоми ‘(я) объелся’ дyңңейыç ‘из мира’ зарнiен ʻс золотомʼ иңтыiе ~ иңтые ʻв местоʼ иңтыiяз ~ иңтыяз ʻна его местеʼ киҗилiос ‘звёзды’ коҭ маiеке ~ коҭ маеке ‘всё’ кулэiя ~ кулэя ‘по необходимости’ нужнаiен ~ нужнаен ‘с нуждой’ çiон ‘пищу, еду’ сойыз ‘тот’ ыщеiосыз ‘таких (вин. п.)’ Задание. Укажите, как записаны в памятнике с… >> |
| №262 (Я. А. Шишкина; 2019) Даны слова и словосочетания на удмуртском* языке и их переводы на русский язык в перепутанном порядке: коньы, коньыгуби, кызьпу, нюр, нюрмульы, пипу, пипугуби, тыпы, тыпы мульы, тöдьыгуби белка, белый гриб, берёза, болото, дуб, жёлудь, клюква, осина, подосиновик, рыжик Слово тыпы в некоторых удмуртских диалектах выглядит как тыпу. Попробуйте предположить, с чем это может быть связано. Переведите на удмуртский: белый, гриб, дерево. Установите правильные соответствия. ö – особый удмуртский гласный. * Удмуртский язык относится к пермской группе финно-угорской ветви уральской семьи языков. На нём говорит около 700 тыс. человек в Удмуртии и ряде соседних регионов.… >> |
| №202 (Д. А. Паперно; 2018) Коми (коми-зырянский) и удмуртский – близкородственные языки. Многие слова в них очень похожи, а некоторые выглядят одинаково. Ниже даны (в перепутанном порядке) четыре коми-зырянских и три удмуртских слова: нимтэк, ва, вулы, пустэк, нимтöг, паслы, ватöг Установите, какие слова коми-зырянские, а какие удмуртские. Для каждого из трёх удмуртских слов укажите его перевод, если известно, что коми-зырянские слова, данные в условии, переводятся так (порядок переводов случайный): знаку, без воды, вода, без имени. Приведите два слова, которые выглядят одинаково в удмуртском и коми-зырянском, и укажите перевод каждого из них. Коми-зырянский язык относится к пермской группе финно-уго… >> |
| №572 (И. Б. Иткин, В. В. Напольских, Е. В. Сафронов; 2005) Даны пять удмуртских* загадок и их переводы на русский язык: Куӵо уробо пуӵен ворттоз – “Пёстрая телега на палочке скачет”. Ӵуштыр-паштыр песянай сэргын кылле – “Растрёпанная бабушка в углу сидит”. Гурезь бордын ньыльдон ӵог – “На склоне горы сорок колышков”. Пичи гинэ маке зöк кряжез берыкъя – “Малюсенькая толстый кряж ворочает”. Киям кутонтэм урысэ вань – “У меня есть плётка, а в руки не возьмёшь”. Даны также отгадки к этим загадкам – по-русски и по-удмуртски (те и другие – в случайном порядке): блоха, веник, гусли, змея, сорока коӵо, крезь, кый, пыӵ, ӵужон. Задание 1. Установите, какая русская отгадка к какой загадке относится. Задание 2. Установите, какая удмуртская отгадка к… >> |