Поиск   Случайная задача
Подборки   Языки   Авторы   Явления
Логин:
Пароль:
    Регистрация     Восстановить пароль

Назад
Найдено задач: 30
№404 (2022)
[Задача на знание иностранного языка] Задание 1. Переведите на тот иностранный язык, с которым Вы лучше всего знакомы, слово олимпиада. Составьте на этом языке сложноподчинённое предложение, первые буквы слов которого образуют получившееся слово. Имена собственные использовать нельзя. Переведите это предложение на русский язык. Если Вы считаете, что для выбранного Вами языка это задание выполнить невозможно, кратко (в 1–2 предложениях) объясните, почему так, на этом языке. Задание 2 (необязательное). Попробуйте выполнить задание 1 для любых других языков, с которыми Вы в той или иной степени знакомы. Указание 1. Пример соответствующего русского предложения: Один лингвист изучал мо… >>

№1911 (Т. Г. Пшеницын; 2022)
В разных странах используются различные системы классификации книг; например, в России используются универсальная десятичная классификация (УДК) и библиотечно-библиографическая классификация (ББК) — их вы можете найти на первой странице большинства книг. В Швеции используется своя система классификации — SAB. В соответствии с ней каждой книге присваивается один или более кодов в зависимости от её тематики. Ниже представлены 17 книг из шведской базы данных, написанных авторами из разных стран (названия книг приведены также на русском языке): Svensk-esperanto ordbok / av G.H. Backman. Шведско-эсперантский словарь La formación de palabras en español / Manuel Alvar Ezquerra. Образов… >>

№1909 (П. П. Федосов; 2022)
Видео: maxmerben.github.io. Один из видов исторического танца — кадрили — состоит из фигур. Даны видео 1–7 с кадрильными фигурами и названия этих фигур в перепутанном порядке. chaîne anglaise, grande chaîne des dames, demi-chaîne des dames, chaîne des cavaliers, grande chaîne, demi-promenade, moulinet des cavaliers Задание 1. Установите соответствия. Задание 2. Одно из названий фигур, приведённых в задаче, не образуется по выведенным вами правилам (соответствуй оно им, оно должно было бы быть длиннее на одно слово). Напишите это название. Какое слово стоило бы добавить при полном соблюдении выведенных вами правил? Задание 3. Назовите движения в видео 8–9. Задание 4. Опишите движение: d… >>

№1913 (А. О. Шаврина; 2022)
Among Us — шуточный язык программирования, созданный по мотивам известной игры. В качестве команд в этом языке используются слова, которые часто появлялись в чате игроков. Даны примеры программ на этом языке. При запуске программы команды выполняются последовательно. С помощью этих команд можно сохранять в памяти символы, которые вводит пользователь, и работать с ними. После текста программы показан пример взаимодействия пользователя с программой: знак — то, что печатает программа. YELLOW SUS YELLOW SUS GREEN SUS 3 YELLOW SUS YELLOW SUS YELLOW SUS YELLOW SUS PURPLE SUS GREEN SUS e >> 108 >> l YELLOW SUS BLACK SUS LIME SUS BLACK SUS PURPLE SUS YELLOW SU… >>

№363 (2021)
Современные системы машинного перевода работают уже достаточно хорошо, однако они обычно предлагают только один вариант перевода и плохо справляются с многозначными предложениями. Задание 1. <Вариант для участников, решающих задачу № 0 на АНГЛИЙСКОМ языке> Даны три предложения. Переведите каждое из них на английский язык двумя способами так, чтобы каждому из возможных пониманий соответствовал отдельный перевод. Эти типы стали есть прямо на складе. Мы с ним проехали одну остановку. Я поспешил отказаться от этого предложения. ВНИМАНИЕ! Участникам из 8-х классов для получения полного балла за задачу предложение № 3 переводить не требуется. <Вариант для учас… >>

№1929 (М. Г. Меленченко; 2021)
𐑤𐑻𐑯𐑦𐑙 𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯, ·𐑐𐑪𐑑𐑼? В 1960-е годы в Великобритании был проведён конкурс на создание лучшего нового алфавита для английского языка. Победивший алфавит, предложенный Рональдом Кингсли Ридом, был назван Shavian (читается как «шейвиан»), в честь ирландского писателя Джорджа Бернарда Шоу, по инициативе которого состоялся конкурс. Новый алфавит, по задумке Шоу и Рида, должен был быть более удобным для чтения, чем существующая английская орфография. æt hɑːf pɑːst eɪt ˈmɪstəʳ ˈdɜːʳzlɪ pɪkt ʌp hɪz 1 2 ˈmɪsɪz … >>

№1931 (А. Е. Бакланов; 2021)
Даны числительные на двух диалектах языка паме — северном и центральном — и их переводы на русский язык в перепутанном порядке. Центральный паме Северный паме Русский seskaʔai nda ntsawʔ nda giriui один seskaʔai tiliʔja kara tenhiuɲ rnuʔ четыре nda ntsawʔ nda kara tenhiuɲ teria восемь nda tenhiuɲ девять seskaʔai kiɲui kara tenhiuɲ sante одиннадцать kiɲui kanuje tenhiuɲ rnuʔ четырнадцать seskaʔai nda … >>

№1836 (Т. Г. Пшеницын; 2021)
В отличие от естественных языков, которые используются для общения людей, языки программирования используются для передачи команд человека компьютеру. Каждый язык программирования включает в себя словарь команд и правила составления программы. Чтобы компьютер «понял», что от него хотят, человек должен придумать четкий алгоритм действий, а потом записать его с помощью имеющихся команд в соответствии с правилами языка программирования. Полученный текст — программа — передается компьютеру; после этого текст анализируется, обрабатывается, и компьютер выполняет команды человека. Пример простейшего языка программирования — калькулятор: к примеру, если мы хотим вычислить сумму чисел 123 и 456, мы в… >>

№322 (2020)
Задание 1. <Вариант для участников, решающих задачу № 0 на АНГЛИЙСКОМ языке> Перед Вами – фрагменты письма заместителя председателя Оргкомитета первой Традиционной олимпиады по языковедению и математике Игоря Григорьевича Милославского председателю Оргкомитета Владимиру Андреевичу Успенскому, написанного 11 февраля 1965 года, и их английский перевод, выполненный 11 февраля 2020 года системой машинного перевода Яндекс.Переводчик: Собирался написать Вам после того, как смогу начать словами «рады доложить Вам, дорогой...», но получив Ваше письмо, доношу немедленно. Афиши были вывешены в субботу; к понедельнику были отрезаны куски с задачами, к среде сорваны и остатки. В свете Ваших… >>

№1760 (А. Данилова; 2019)
ru Семнадцатая Международная олимпиада по лингвистике Йонъин (Республика Корея), 29 июля – 2 августа 2019 г. Задача командного соревнования Упражнения по художественной гимнастике оцениваются двумя бригадами судей: бригада D (Трудность) и бригада E (Исполнение). Бригада D оценивает то, какие дви- жения выполняет гимнастка, а бригада E — технику. Судьи бригады D записывают содержание упражнения специальными символами. Изучите записи 1–48. Определите правила системы записи и принципы оценивания. В дополнение к некоторым записям идут видео. Вы можете просмотреть эти видео на предназначенном для этой цели компьютере в присутствии наблюдателя. У вас не будет доступа к интернету. 1 0… >>

№283 (2019)
<Вариант для участников, решающих задачу № 0 на АНГЛИЙСКОМ языке> Выпишем в ряд три английских слова: credit card game Первые два слова в этой тройке образуют устойчивое сочетание credit card ‘кредитная карта’, а последние два слова – устойчивое сочетание card game ‘карточная игра’. Заполните пропуски, чтобы получились такие же тройки, каждая из которых объединяет в себе по два устойчивых сочетания слов английского языка: 1. opera ... arrest 6. time ... learning 2. mineral ... term 7. mother ... twister 3. river ... robber 8. school ... ticket 4. programming ... acquisition 9. permanent ... paste 5. multiplication ... tennis 10. chocolate ... code … >>

№242 (2018)
Липограммой называется литературный приём, заключающийся в написании текста без использования какой-либо буквы. Дано начало знаменитого монолога Гамлета: To be, or not to be, that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take Arms against a Sea of troubles… Перепишите этот отрывок, максимально сохраняя смысл, но не используя букву e. Стихотворный размер сохранять не нужно. Пример. Первая строка «Бородино» Лермонтова, переписанного без использования буквы д, могла бы выглядеть, допустим, так: Скажи-ка, старший товарищ: наверное, не зря... Перед Вами – цитата из речи А.А. Зализняка на церемонии вручения ему преми… >>

№187 (2017)
Знаменитый английский писатель Льюис Кэрролл придумал игру, известную в России под названием «Из мухи слона». Правила игры: даны два слова с одинаковым количеством букв; требуется превратить первое слово во второе, меняя за один шаг по одной букве. Например: как превратить миг в час? Ответ: миг – маг – май – чай – час. Даны пары слов на английском языке: ape ‘обезьяна’ – man ‘человек’ some ‘несколько’ – many ‘много’. Для каждой из пар предложите цепочку, позволяющую превратить первое слово во второе. Старайтесь, чтобы Ваша цепочка получилась как можно более короткой. Разрешается использовать любые формы слов любых частей речи; имена собственные, аббревиатуры и не существующ… >>

№1806 (А. С. Бердичевский; 2016)
Изучая способность муравьев к общению, российские ученые Жанна Резникова и Борис Рябко в 1984 году провели следующий эксперимент. Экспериментаторы прятали корм в лабиринте. Муравей-разведчик самостоятельно находил корм, после чего возвращался и вступал в «разговор» (контакт усиками) с муравьями-фуражирами. После таких «разговоров» фуражиры быстро находили корм. Если разведчику не давали пообщаться с фуражирами, то те искали пищу значительно дольше или вовсе не находили ее. Эксперимент проводили много раз, с разными муравьями и разными лабиринтами. Ниже приведены схемы некоторых лабиринтов (настоящие лабиринты тоже состояли из спичек, но были укреплены в кювете с водой, чтобы исключить возмо… >>

№1888 (Б. Л’Асторина, Ч. Л’Асторина, Л. Пирес; 2013)
По разным данным вплоть до 10% мужского населения* страдает некоторой степенью дальтонизма (т. е. не различает какие-либо цвета). Чтобы таким людям было легче ориентироваться в окружающем мире, особенно в больших городах, где посредством разных цветов сообщается существенное количество информации, португальский дизайнер Мигель Нейва разработал универсальную систему кодировки цветов, именуюмую «colorADD». Основная её идея состоит в том, что все цветовые обозначения на объектах массового пользования, а также некоторые товары в магазинах, наряду с цветом, получают и специальный символ**. Ниже даны некоторые примеры символов, используемых в системе «colorADD»: оранжевыйбордовыйкоричнев… >>

№12 (2013)
Переведите на тот иностранный язык, с которым Вы знакомы лучше всего, задание 1 задачи № 0. Если Вы не знаете некоторых слов, можете заменять их другими или пропускать. Попробуйте выполнить задание 1 для любых других языков, с которыми Вы в той или иной степени знакомы. Указание. Для каждого языка берите новый лист бумаги и обя­зательно указывайте название языка.… >>

№11 (С. А. Бурлак; 2013)
Даны отрывки из спектакля по повести норвежской писа­тельницы А.-К. Вестли «Папа, мама, восемь детей и грузовик» с указанием, как в этих отрывках следует переводить на язык !ора* русское местоимение «мы». Некоторые формы пропущены: I Марен: Наш грузовик украли! Как же мы (sada) теперь без него? Мартин: Завтра мы (sida) с Мартой и Марен пойдём его искать. Мадс: А можно, мы (sim) с Моной тоже пойдём с вами? Мартин: Нет, вы ещё маленькие, оставайтесь дома! Мадс (Моне, шёпотом): А когда они уйдут, мы (sam) улизнём и пойдём искать без них. II Папа: Вот на этой поляне мы и разведём костёр. Девочки, помогите маме с обедом, а мы (sitʸe) пойдём за дровами. Мартин, Мадс, мы (satʸe) пойдём … >>

№430 (2011)
[Задача на знание иностранного языка] Задание 1. Составьте на том иностранном языке, с которым Вы лучше всего знакомы, грамматически правильное предложение из 8 (для участников из 8–9 классов) или 9 (для участников из 10–11 классов) слов, в котором каждое следующее слово начиналось бы с последней буквы предыдущего – как, например, в русском предложении Решение единственно, ответ требует тщательности. Как можно точнее переведите составленное Вами предложение на русский язык. Имена собственные использовать нельзя, нельзя также повторять одно и то же слово более двух раз. Задание 2 (необязательное). Попробуйте выполнить аналогичное задание для любых других языков, с которыми Вы в той или иной… >>

№1775 (А. С. Бердичевский; 2011)
В 2009 году группа ученых существенно продвинулась в изучении коммуникационной системы, которую используют самцы мартышек Кемпбелла при голосовом общении. Ниже приведена большая часть данных, собранных исследователями. Вам предлагается воспроизвести некоторые их выводы. Все крики самцов мартышек Кемпбелла состоят из шести основных сигналов, обозначенных символами BB, K, K+, H, H+ и W+. Скобки означают, что заключенный в них сигнал повторяется несколько раз. Если в скобки заключено несколько сигналов, то повторяются они все вперемешку. Событие, которое вызывает крик Крик 1 Виден леопард (K) 2 Виден орел (K+ H H+ W+) 3 Видна или слышна другая группа (или одинокий самец) мартышек Кем… >>

№1704 (А. С. Бердичевский; 2010)
Одним из самых значительных достижений генетики стала расшифровка генетического кода — создание мРНК–полипептидного словаря. Полипеп- тиды (белки) являются строительным материалом для всех живых организмов. Моле- кулы полипептидов — это цепочки, которые состоят из аминокислот (обозначаемых как Arg, Leu, Phe и т. д.). Именно порядок аминокислот в полипептиде определяет его свой- ства. Когда клетки синтезируют полипептиды, они следуют инструкциям, записанным в молекулах матричной рибонуклеиновой кислоты (мРНК), цепочках, которые состоят из четырех нуклеотидов (обозначаемых как U, C, A, G). Если клетка использует как матрицу следующую цепочку мРНК: AUGUCGAGAAGUCACACCCCACCUUCCGAAUCUA… >>

№457 (2010)
[Задача на знание иностранного языка] Задание 1. Переведите на тот иностранный язык, с которым Вы лучше всего знакомы (назовём его языком L), слова одиннадцать, видеть, муравей, коричневый. Задание 2. Представьте себе, что Вы составляете кроссворд на языке L. Какие определения Вы могли бы предложить на этом языке для каждого из слов, перечисленных в задании 1? Задание 3 (необязательное). Попробуйте выполнить задания 1 и 2 для любых других языков, на которые Вы можете перевести хотя бы три слова из четырёх, перечисленных в задании 1. Указание. Для каждого языка берите новый лист бумаги и обязательно указывайте название языка. … >>

№1703 (А. Ч. Пиперски; 2010)
Блиссимволика — универсальная система символов, разра- ботанная австралийцем австрийского происхождения Чарльзом К. Блиссом (1897–1985), по мнению которого она должна быть понятна всем людям, независимо от их родного языка. Даны слова, записанные блиссимволикой, и их переводы на русский язык в перепу- танном порядке: талия; деятельный; больной, нездоровый; губы; деятельность; дуть; западный; весёлый; плакать; слюна; дышать. (a) Установите правильные соответствия. (b) Укажите, что означают следующие символы, если известно, что два из них имеют одно и то же значение : (c) Запишите блиссимволикой: воздух; туловище; подниматься; восток; печальный. —Александр ПиперскиВосьмая Между… >>

№565 (2006)
Задание 1. Даны некоторые последовательности слов на английском, немецком и французском языках. Для каждой из этих последовательностей укажите, может ли она встретиться в правильном предложении соответствующего языка. Если Вы считаете, что может, приведите пример такого предложения. В предлагаемых Вами примерах между указанными в условии словами не должно быть никаких знаков препинания (в том числе кавычек); нельзя также заменять прописную букву на строчную и наоборот. А. Для участников, знакомых с английским языком: did who 3. on on 5. whether is it over 4. six watch 6. will is was Б. Для участников, знакомых с немецким языком: der du 3. ohne mit 5. Wer schreibe… >>

№1657 (К. А. Гилярова; 2003)
>>

№739 (В. Ю. Гусев; 1999)
Даны слова на языке ǃора* и их переводы на русский язык в перепутанном порядке; одному из слов ǃора соответствуют два русских перевода: ǃorab, ǀon, ǂnusade, khoesara, ǃãsas, ǀokha, ĩb, khoede, ǃãsaku, khoen, ǀode, khoeb, ǃãsakha, ǂnusas, ǀoi, gomakhara королева, ребёнок, два быка, сестра, женщины, отец, люди, мужчина народа !ора, брат и сестра, девочки, братья, две женщины, дети, мальчик и девочка, мужчина, королевы, двое детей Задание 1. Установите правильные переводы. Задание 2. Найдите русские переводы или хотя бы объясните значение следующих слов языка ǃора: ǂnusasara, ǃãsai, ĩs, ǂnusai, khoei, ǀokhara Задание 3. Переведите на язык ǃора всеми возможными способами: женщины народа ǃ… >>

№792 (1997)
Переведите на каждый язык, с которым Вы в той или иной степени знакомы, следующие предложения: Что ты вчера принёс? Его длинные рыжие усы плохо приклеены. Всякий, кто хоть раз слышал, как они поют, не возвращался из плавания. Указание 1. Если Вы не знаете некоторых слов, советуем Вам заменять их другими или пропускать. Указание 2. Для каждого языка берите новый лист бумаги и обязательно указывайте название языка.… >>

№1165 (Е. Г. Борисова, Е. Г. Борисова; 1975)
В рязанском говоре русского языка звуку о русского литературного языка соответствует иногда о, иногда уо. Ниже приведены некоторые слова в том виде, в каком они выступают в этом говоре: двуор, пуоп, стуол, нуож, бог, ход, воз, сор. Задание 1. Дайте свои примеры таких слов, которые в рязанском говоре должны произноситься с о, и таких, которые должны произноситься с уо. Задание 2. Известно, что дифтонг уо на месте литературного о отмечается во многих говорах русского языка. Следы этого дифтонга в виде начального во- можно найти и в словах современного литературного языка. Попытайтесь найти хотя бы одно такое слово. Объясните своё решение.… >>

№1178 (В. И. Беликов; 1973)
Ниже приводятся некоторые числительные ряда полинезийских языков: языки значения 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 гавайский kahi lua ha lima ono hiku walu маори tahi rua toru wha ono whitu waru iwa нукухива tahi to‛u ha ono va‛u раротонга ta‛i ‛a rima ono ‛itu varu iva ŋa‛uru самоа tasi lua lima ono fitu iva ŋafulu Задание. Определите, что должно стоять в пустых (незатемнённых) клетках. Примечание. Знаки wh и ‛ обозначают особые согласные звуки.… >>

№1414 (В. И. Беликов; 1973)
Ниже приводятся некоторые числительные старогавайского языка: 2 lua 3 kolu 5 lima 6 ono 7 hiku 11 umi-kumama-kahi 49 iako me ka iwa 57 iako me ka umi-kumama-hiku 490 lau me ka lua iako me ka umi 5000 mano me ka lua lau me ka lima iako Задание. Запишите по-старогавайски: 4845, 286, 89, 17.… >>

№1884 ()
Даны предложения на русском языке и их переводы на искусственный язык локос: Завтра рыбак увидит много рыб. Почтальон даёт Карине книгу. Где Ева видела большую книгу? Сколько рыбаков дают Вике эту вещь? Этот человек придёт позже. Толстому человеку нравятся красивые места. Худой рыбак видел мало рыб. Раньше мне нравились длинные дни. Задание 1. Запишите на русском языке: Задание 2. Запишите на языке локос: (а) Вчера Вика видела маленького рыбака. (б) Что читатель даст мне? * Ло́кос — искусственный язык для международного общения, базирующийся на использовании пиктограмм и идеограмм, предложеный для использования в 1964 году Юкио Ота.… >>