Задача №1792
Автор: А. С. Бердичевский
Язык: русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian
Условие
Преподаватель русского языка сказал студентам-иностранцам: «Если местоимения его, ему, им, её, ей, ею, их, ими стоят после предлога, то к ним в начале добавляется н-: у него, к ним, с нею и т. п.». Соблюдая это правило, студенты стали иногда добавлять н- там, где не надо было.
В каких случаях это происходило? Как надо уточнить правило, чтобы студенты не делали таких ошибок?
Примечание. Решая эту задачу, легко найти ответ, который будет верным, но неполным. Практика показывает, что таких ответов как минимум два. Оба они будут приведены в подсказках, так что взгляните на подсказки, когда они будут опубликованы: вдруг ваше решение можно улучшить и дополнить?
Решение
Правило не выполняется, если местоимение стоит после предлога, но не управляется им непосредственно. Сравним два предложения:
(1) Без атомных ледоколов по нему просто невозможно пройти.
(2) Климов прополз среди развалин по ему одному ведомым тропинкам.
Почему в предложении (1) местоимение нему стоит в дательном падеже? Потому что предлог по требует дательного падежа (лингвисты часто говорят: управляет дательным падежом): по кому/чему? В предложении (2), однако, дело обстоит иначе: ему (так же как и одному) стоит в дательном падеже по другой причине: этого требует управляющее им слово вéдомым (вéдомым кому?). Предлог же здесь управляет словом тропинкам (которое получает дательный падеж и передает его согласованному определению вéдомым). Еще нагляднее то же явление можно проиллюстрировать следующей парой предложений:
(3) Морра оставляет за собой ледяной след и способна потушить костер, усевшись на него, чтобы погреться.
(4) Он не купается, он ждет, усевшись на им примеченный, размером с том великой книги, камень.
В (3) предлог на непосредственно управляет местоимением, которое, соответственно, получает винительный падеж и начальное н-. В (4) же предлог управляет словом камень, а местоимение, хотя и стоит сразу после предлога, подчиняется слову примеченный (примеченный кем?) и, соответственно, получает творительный падеж и обходится без начального н-.
Чаще всего так себя ведут (то есть стоят после предлога, но не подчиняются ему непосредственно) притяжательные местоимения его, её, их; см. Подсказку 2 или следующий пример:
(5) Черный мраморный обелиск стоит уныло над её прахом.
Некоторые лингвисты не выделяют притяжательные местоимения в отдельный класс (то есть рассматривают их как формы личных местоимений), но для нас это несущественно: такие контексты всё равно лишь частный случай более общего явления, сформулированного выше: местоимение не подчиняется непосредственно своему соседу-предлогу (ту же самую мысль можно выразить многими способами: не зависит от своего соседа-предлога; не управляется им; не имеет его вершиной; не отвечает на вопрос, задаваемый от него).
Иными словами, чтобы правильно использовать припредложное н-, надо полагаться не на линейную структуру предложения (порядок, в котором стоят слова), а на синтаксическую (связи между словами).
Еще одно исключение из правила, сформулированного в условии, — это некоторые производные, или непервообразные, предлоги. Так называют предлоги, образованные от других частей речи: наречий (вблизи, вдоль), глаголов (благодаря, спустя), существительных (путем) или предложных сочетаний (вследствие, ввиду). После многих (но не всех!) таких предлогов начального н- не требуется: благодаря ему, вопреки ему, согласно ему, вне его, включая его.
Комментарии