Задача №1782
Автор: А. В. Кухто
Язык: ирландский / iris1253 / Indo-European; Classical Indo-European; Celtic; Nuclear Celtic; TGB Celtic; Insular Celtic; Goidelic; Modern Goidelic; Irish
Задачи на «Элементах» (№24)
Условие
Дан список ирландских глаголов в формах повелительного наклонения (по-ирландски это словарная форма) и настоящего времени:
| Повелительное наклонение | Настоящее время |
| fan ‘оставайся’ | fanaim ‘я остаюсь’ |
| cuir ‘положи’ | cuireann sé ‘он кладет’ |
| ceannaigh ‘покупай’ | ceannaíonn tú ‘ты покупаешь’ |
| creid ‘верь’ | creidim ‘я верю’ |
| críochnaigh ‘заканчивай’ | críochnaíonn sé ‘он заканчивает’ |
| déan ‘делай’ | déanann sí ‘она делает’ |
| smaoinigh ‘думай’ | smaoiníonn sibh ‘вы думаете’ |
| ól ‘пей’ | ólann sé ‘он пьет’ |
| oibrigh ‘работай’ | oibríonn siad ‘они работают’ |
| fág ‘уходи’ | fágann muid ‘мы уходим’ |
| éirigh ‘поднимайся’ | éiríonn sí ‘она поднимается’ |
| lig ‘впускай’ | ligeann tú ‘ты впускаешь’ |
| tosaigh ‘начинай’ | tosaím ‘я начинаю’ |
| ith ‘ешь’ | itheann sé ‘он ест’ |
Задание. Переведите на ирландский язык: ‘ты веришь’, ‘ты остаёшься’, ‘я заканчиваю’, ‘я работаю’, ‘я кладу’, ‘я пью’, ‘я думаю’, ‘ты начинаешь’.
Примечание. Все сочетания гласных читаются как один слог. Знак ´ над буквой обозначает долготу гласного звука.
Комментарии