Задача №1779
Автор: А. С. Бердичевский
Явления: делокутивы
Язык: русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian
Условие
Даны пары близких по смыслу глаголов:
потакать — потворствовать
поддакивать — подтверждать
отнекиваться — отрицать
понукать — поторапливать
бисировать — аплодировать
чертыхаться — ругаться
Известно, что все глаголы из левого столбца обладают некоей особенностью происхождения, которой нет у глаголов из правого столбца.
Задание 1. Определите, что это за особенность.
Задание 2. Найдите среди перечисленных ниже глаголов такие, которые также имеют указанную особенность происхождения: здороваться, кланяться, тратить, баюкать, бастовать, тыкать, обвинять. Если в каком-то случае вы не можете сделать это с уверенностью, объясните почему.
Решение
Задание 1. Все глаголы из левого столбца образованы не просто от слов, а от законченных единиц речи, отдельных высказываний. Так, глагол понукать происходит не от междометия ну как такового, а именно от восклицания ну! — побуждения к действию. Можно сказать, что понукать — это «говорить ну», точнее «побуждать к действию, говоря ну», потакать — «говорить так», точнее «соглашаться с кем-то, потворствовать ему, говоря так», чертыхаться — «говорить чёрт» (или, возможно, вообще ругаться, но скорее всего именно поминать чёрта), поддакивать — «соглашаться, говоря да», отнекиваться — «отказываться, говоря не(т)». Глагол бисировать устроен несколько по-другому: «выступать в ответ на крики бис!», однако и он образован именно от возгласа бис. Любопытно, что в речи он нередко употребляется в значении «просить артиста выступить еще, крича бис!», то есть в сочетаниях типа публика бисировала, а не артист бисировал, как того требует норма.
Задание 2. Таковы глаголы здороваться (от приветствия будь здоров или здорово), баюкать (от баю-бай), бастовать (от итальянского basta «хватит!»), тыкать (в значении «говорить кому-либо ты (а не вы)», но, разумеется, не в значении «тыкать пальцем»).
Комментарии