Поиск   Случайная задача
Подборки   Языки   Авторы   Явления
Логин:
Пароль:
    Регистрация     Восстановить пароль

Задача №1777

Автор: А. Ч. Пиперски

Явления: арифметические примеры, таблица умножения, числительные

Язык: вамбон / wamb1259 / Nuclear Trans New Guinea; Asmat-Awyu-Ok; Awyu-Ok; Greater Awyu; Awyu-Dumut; Dumut; Ketum-Wambon; Wambon

Условие

I. Даны в перепутанном порядке равенства

    3 × 1 = 3,
    3 × 2 = 6,
    ... ,
    3 × 9 = 27,

записанные на языке вамбон (на этом языке говорят около 3000 человек в Индонезии — в провинции Папуа на острове Новая Гвинея):

    takhem × ambalop = emkelop
    takhem × hitulop = silutop
    takhem × javet = emsanop
    takhem × kumuk = emalin
    takhem × mben = emben
    takhem × muyop = emhitulop
    takhem × sanop = takhem
    takhem × sanopkunip = kumuk
    takhem × takhem = javet

Задание 1. Запишите числами:

    (emnggokmit + nggokmit) : sanopkunip = kalit
    emambalop – emjavet = hitulop

Задание 2. Запишите на языке вамбон:

    20 + 22 – 26 = 16
    12 + 13 = 25

II. Даны семь слов на языке вамбон и их переводы:

    kalit ‘нос’,
    kelop ‘глаз’,
    kumuk ‘запястье’,
    muyop ‘локоть’,
    nggokmit ‘шея’,
    sanopkunip ‘безымянный палец’,
    silutop ‘ухо’.

Задание 3. Какие части тела обозначаются следующими словами: ambalopjavetmalinmbensanop?

Задание 4. Что означает приставка em- на языке вамбон?




Комментарии