Даны словосочетания на языке лавен, записанные письмом
кхом и в фонетической транскрипции, и их русские переводы:
1 praj trie будить жену
2 caːk caj от души/сердца
3 ? taw bɛː видеть плот
4 krɨət blaw царапать бедро
5 plaj prɨət банан
6 ? ? три банана
7 ? шесть носорогов
8 ? четыре кисти бананов
9 ? ?
10 ? cie pʌh laː семь листов бумаги
11 ? лист баклажана
12 ? два баклажана
13 plaj hnat pʌh plaj семь ананасов
14 kruat pɛː toː три пчелы
15 laː prɨət traw laː ?
16 ? kəːr bəːr toː два голубя
17 blaːk puan kaː четыре карпа 4(cid:2)
18 piet traw plaː шесть ножей
19 bəːr kaː ?
20 ? четыре лезвия
Заполните клетки со знаками вопроса (затенённые заполнять не надо).
△
! Язык лавен (джру) относится к австроазиатской семье. На нём говорят около
28000 человек в Лаосе. Письмо кхом использовалось для этого языка с 1924 по 1936 г.
Ли ТхэхунПятнадцатая Международная олимпиада по лингвистике (2017). 5
Задачи индивидуального соревнования

Решение