Задача №292
Автор: Д. М. Зеленский
Явления: формы слов; морфонология
Язык: бурятский, баргузинский диалект / barg1250 / Mongolic-Khitan; Mongolic; Eastern Mongolic; Khalkha-Buriat; Buriat; Russia Buriat; Barguzin
Условие
В баргузинском диалекте бурятского языка есть две формы перфекта (одного из прошедших времён) — так называемые литературная и диалектная.
Даны глаголы баргузинского диалекта в обеих формах перфекта и их переводы на русский язык:
| Литературный перфект | Диалектный перфект | Примерный перевод глагола |
| амарhан | амараан | отдыхать |
| эдеэлhэн | эдеэлаан | питаться |
| эдиhэн | эдяан | есть |
| хэhэн | хаан | делать |
| болиhон | боляан | переставать |
| неэhэн | неэгаан | открывать |
| хааhан | хаагаан | закрывать |
| hайшааhан | hайшаагаан | одобрять |
| ? (1) | таняан | быть знакомым |
| ? (2) | мяшаагаан | мешать |
| хараhан | ? (3) | видеть |
| ? (4) | отолаан | резать |
| бооhон | ? (5) | заворачивать |
Задание. Заполните пропуски (1)–(5). Если вы считаете, что в каком-то случае возможны два варианта, напишите оба через запятую в любом порядке.
Примечание. h – особый согласный бурятского языка.
Бурятский — один из монгольских языков. На нём говорит более 300 тыс. человек в Бурятии, Забайкальском крае и Иркутской области, а также в Монголии и КНР.
Комментарии