Задача №1934
Автор: Я. Г. Тестелец
Явления: формы слов; гармония гласных, ряд гласных, уменьшительные прилагательные
Язык: бежтинский / bezh1248 / Nakh-Daghestanian; Daghestanian; Avar-Andic-Tsezic; Tsezic; East Tsezic; Bezhta
Условие
Даны некоторые слова бежтинского языка, записанные в латинской транскрипции, и их русские переводы:
c̣uddo |
красный |
ƛanmanno |
редковатый |
c̣udmuddo |
красноватый |
ƛanołal |
редеть |
kelmеllo |
староватый |
kikełal |
становиться лёгким |
kelełal |
стареть |
koƛƛo |
тёмный |
qusso |
узкий |
cuʁmuʁʁo |
суховатый |
qusołal |
сужаться |
χello |
ровный |
gämełal |
худеть |
Задание. Переведите на бежтинский язык: краснеть, старый, узковатый, лёгкий, сохнуть, выравниваться, темнеть.
Примечание. Знаками транскрипции c̣, ł, ƛ, ʁ, χ обозначаются особые согласные бежтинского языка; знаком ä обозначается гласный, который произносится приблизительно как я в слове мяч или звук [æ] в английском языке.
Указание. При вводе ответов Вы можете заменять c̣ на ch, ł — на lh, ƛ — на ly, ʁ — на rh, χ — на kh, ä — на
ⓘ Бежти́нский язык относится к цезской группе нахско-дагестанской языковой семьи. На нём говорит около 10 тыс. человек в Цунти́нском районе Дагестана, а также в Кваре́льском муниципалитете Грузии.
Комментарии