решения версия для печати скачать
XVIII Турнир имени М. В. Ломоносова (1995)
Даны русские личные имена и образованные от них фамилии и женские отчества:
| Илья — Ильин — Ильинична | Никита — Никитин — Никитична |
| Иона — Ионов — Ионовна | Роман — Романов — Романовна |
| Кирилл — Кириллов — Кирилловна | Савва — Саввин — Саввична |
| Кузьма — Кузьмин — Кузьминична | Фёдор — Фёдоров — Фёдоровна |
| Леонид — Леонидов — Леонидовна | Фока — Фокин — Фокична |
| Лука — Лукин — Лукинична | Фома — Фомин — Фоминична |
Задание 1. От одного из этих имён фамилия и отчество образованы не по общему правилу, хотя и являются нормативными. Найдите это имя.
Задание 2. Какие правила образования русских фамилий и женских отчеств вы можете сформулировать на материале задачи?
Даны числительные татского* языка:
26 — bisti šæš
67 — sæbisti hæft
92 — čarbistdæh dÿ
279 — dÿ sad sæbistdæh nÿh
314 — sæ sad dæhčar
Задание. Запишите по-татски: 16, 83, 327, 999.
Примечание. æ, ÿ — особые гласные, č, š — особые согласные татского языка.
* Татский язык относится к иранской группе индоевропейской семьи языков. На нем говорит более 15 тыс. человек в Азербайджане, Дагестане, Ингушетии, Кабардино-Балкарии, Северной Осетии и Чечне.
Даны словосочетания на цезском* языке и их переводы на русский язык в перепутанном порядке:
ъӀонес хаза, ужис хаза, ужис шуша, ъӀонес махӀи, бекъес махӀи, ужис гьутӀ, шушарес гьутӀ
бутылка мальчика, рот мальчика, пятка мальчика, обух топора, топорище, хвост овцы, горлышко бутылки.
Установите правильный перевод каждого цезского слова.
Примечание. ъӀ, хӀ, тӀ, гь, къ — особые согласные звуки цезского языка.
* Цезский язык — один из бесписьменных дагестанских языков, на котором говорит около 7 тыс. человек, проживающих в Цунтинском районе Дагестана.