Задача №1

Даны словосочетания на будухском* языке и их переводы на русский язык:

1. баргъудаджу кIул	— хозяйский дом
2. къапуджө джибир	— дверная ручка
3. наджагъджу баргъуда	— хозяин топора
4. къулдурджө кьыл	— голова бандита
5. меменджу чокут	— молоток гостя
6. джанаварджө джибир	— волчий хвост

Задание 1. Переведите на русский язык:

джанаварджу баргъуда, чокутджө джибир.

Задание 2. Переведите на будухский язык:

гость бандита, дверь дома.

Кратко поясните своё решение.

Примечание. гъ, къ, кь, кI — особые согласные звуки, ө — особый гласный звук будухского языка.

* Будухский язык — один из бесписьменных (в задаче использована русская транскрипция) дагестанских языков, на котором говорит около 1 тыс. человек, живущих в Кубинском районе Азербайджанской  ССР.

Задача №2

Даны венгерские существительные и все их переводы на русский язык (в перепутанном порядке):

nyírfa, körte, almák, körtefa, nyírfák, alma, almafa

берёза, груша, яблоня, яблоко, берёзы, яблоки

Задание. Установите правильные переводы. Объясните своё решение.

Примечание. ö — особый гласный звук венгерского языка; знак ´ над гласной обозначает её долготу.

Задача №3

Даны формулы и названия некоторых химических соединений:

C₄H₁₀ (бутан), C₉H₂₀ (нонан), C₁₀H₂₂ (декан), C₁₈H₃₈ (октадекан), C₄₈H₉₈ (октатетраконтан), C₉₄H₁₉₀ (тетранонаконтан).

Задание 1. Какое из этих соединений названо не по тому принципу, что все остальные?

Задание 2. Напишите формулы следующих веществ:

октан, нонаоктаконтан.

Задание 3. С какого месяца начинался год в том календаре, к которому восходит наш нынешний календарь?