решения версия для печати скачать
II Турнир имени М. В. Ломоносова (1979)
Древнейшая система письма у славян носит название глаголица. Ниже приводятся старославянские слова, записанные глаголицей, с указанием
того, какие русские слова им соответствуют.
ⱄⱅⱁⰾⱏ | стол | ⱄⱏⱅⱁ | сто | ⱌⱑⱀⰰ | цена |
ⰾⱁⰲⱏ | лов | ⰸⱏⰾⱁ | зло | ⰾⱑⱄⱏ | лес |
ⱄⱏⱀⱏ | сон | ⱄⱏⰻⱀⱏ | сын | ⱂⱐⱄⱏ | пёс |
ⰾⱏⰱⱏ | лоб | ⰽⱃⱁⰲⱏ | кров | ⰴⱐⱀⱐⰽⱏ | денёк |
Задание 1. Каким русским словам соответствуют следующие старославянские?
ⰴⱐⱀⱐ, ⱄⰻⱀⰻⱌⰰ
Задание 2. Запишите глаголицей старославянские слова, соответствующие русским словам конь, лесок.
Даны слова с одинаковым значением на языках A, B и C. Известно, что два языка имеют общее происхождение, третий не родствен им.
A | B | C | Перевод |
daḳīḳa | dakika | daka | минута |
ra’s | kichwa | roš | голова |
daftar | daftari | maxberet | тетрадь |
šams | jua | šemeš | солнце |
nafs | moyo | nefeš | душа |
ḫabar | habari | xadaša | известие |
riǧl | mguu | regel | нога |
wizāra | wizara | misrad | министерство |
Задание. Определите, какие языки имеют общее происхождение.
Ниже приводятся некоторые числительные языка иаи, причём каждое последующее больше предыдущего на два (т. е. либо чётные, либо нечётные, например: 1, 3, 5, 7 и т. д. или 28, 30, 32 и т. д.):
thabung ke nua lo
thabung ke nua vak
libenyita ke nua khasa
libenyita ke nua kun
libenyita ke nua thabung
libenyita ke nua thabung ke nua lo
libenyita ke nua thabung ke nua vak
Задание 1. Определите значения этих числительных.
Задание 2. Напишите по своему усмотрению несколько других числительных языка иаи с их значениями.
Примечание. Язык иаи (океанийская ветвь австронезийской семьи) — распространён на о. Увеа к северу от Новой Каледонии, число говорящих — ок. 2 тыс. чел.