Задача №1

Внимание! Для решения задачи не требуется знание английского языка.

Даны английские словосочетания, записанные письмом для слабовидящих, разработанным в середине XIX века, и обычным письмом в изменённом порядке.

(A) add water ‘добавь воды’, (B) all right ‘всё хорошо’, (C) new world ‘новый мир’, (D) not quite ‘не совсем’, (E) 12 women ’12 женщин’, (F) 50 jokes ‘50 шуток’.

Задание 1. Установите правильные соответствия.

Задание 2. Запишите обычным английским письмом:

Задание 3. Выберите числа, которые вы можете записать письмом для слабовидящих, опираясь на материал задачи: 19, 20, 37, 51, 60, 68, 79, 99.

Задание 4. Опишите лингвистические закономерности, которые вы обнаружили при решении этой задачи.

Задача №2

Ниже приводятся в упрощённой записи лезгинские слова в именительном и родительном падежах:

Именительный	Родительный	Перевод
лам	ламран	осел
цил	цилинин	косточка
чюк	чюкедин	суп
цӀап	цӀападин	навоз
сам	самунин	соломина
шей	шейинин	вещь
мум	мумадин	воск
нюкӀ	нюкӀрен	воробей
кӀумп	кӀумпунин	пробка
жив	живедин	снег
сев	севрен	медведь
гъал	гъалунин	нитка

Задание. Образуйте форму родительного падежа от следующих лезгинских слов:  кьул ‘доска’, лиф ‘голубь’, гъер ‘слюна’, хуз ‘оса’, шир ‘краска’, къаз ‘гусь’, кьар ‘ил, тина’, линг ‘рычаг’, рюц ‘уж’.

Примечание. Лезгинский — один из нахско-дагестанских языков; на нём говорят около 400 тыс. человек в Республике Дагестан и около 200 тыс. человек в Азербайджане. гъ, къ, кь, кӀ, цӀ — особые звуки лезгинского языка.

Задача №3

Даны глагольные формы языка жаравара (в русской транскрипции) и их значения в перепутанном порядке:

хахаахаа, жокожоко, жожоко, баа, мавамава, хохоро, вeвee, хаахаа, бабаа, хорохоро, хоро, маа

смеяться, потягивать, посмеиваться, сильно толкать, постукивать, уставать, сильно тянуть, подталкивать, тянуть, поблескивать, стучать, полностью покраснеть

Примечание. Язык жаравара относится к языковой семье арава. На нём говорят около 170 человек на северо-западе Бразилии. 

Задание 1. Установите правильные соответствия.

Задание 2. Опишите лингвистические закономерности, которые вы обнаружили при решении этой задачи.

Задача №4

Даны числа и их обозначения на одном из языков Папуа — Новой Гвинеи, на котором говорят около 1500 человек.

Задание 1. Запишите цифрами: йима госфигосфи рпат, йима йогтти тир госфирпати госфигосф,йима госфи тир госфирпат.

Задание 2. Переведите на язык аламблак: и, ровно (точно), 19, 26, 51.

Задание 3. Опишите лингвистические закономерности, которые вы обнаружили при решении этой задачи.