Задача №1

Дан отрывок из корейской песни в русской транслитерации и в переводе, а также некоторые строки из этого отрывка, записанные корейским письмом хангы́ль, в перепутанном порядке:

1. Ком се марига хан чибе иссɔ: 2. Аппа Ком, Ɔмма Ком, Эги Ком. 3. Аппа Комын ттунъттунъхэ, 4. Ɔмма Комын нальссинхэ, 5. Эги Комын нɔму квийɔвɔ, 6. Ыссык-ыссык чарханда!	В доме живут три медведя: Папа-медведь, мама-медведица и медвежонок. Папа-медведь толстый, Мама-медведица худая, А маленький медвежонок очень милый: Как он хорошо танцует!
A. 애기  곰은  너무  귀여워 B. 아빠  곰은  뚱뚱해 C. 으쓱  으쓱  잘한다 D. 곰  세  마리가  한  집에  있어

Задание 1. Установите правильные соответствия. Поясните Ваше решение.

Задание 2. Запишите корейским письмом остальные строки.

Задание 3. Напишите по-корейски название корейского письма.

Примечание. Звуки, обозначенные как ль и р в русской транслитерации, по-корейски записываются одинаково. Буква ɔ обозначает особый гласный корейского языка, похожий на русское о.

Задача №2

Даны слова языка эсперанто и их переводы на русский язык в перепутанном порядке:

fidema, malalta, fidinda, timemulo, timinda, barata, malaltulo, baratano, maltimo, inda, pigrulo, ridema

лентяй, индийский, страшный, достойный, коротышка, доверчивый, низкий, достоверный, индиец, бесстрашие, трус, смешливый

Задание 1. Установите правильные соответствия. Поясните Ваше решение.

Задание 2. Переведите на русский язык: fidemulo, ridinda, timema.

Задание 3. Переведите на эсперанто: недоверчивый, высота, склонность, Индия.

Примечание. Эсперáнто — язык для международного общения, разработанный в 1887 г. Л. Заменгофом. В настоящее время на эсперанто говорит, по разным оценкам, от 200 тыс. до 2 млн человек; для некоторых из них он является родным языком.

Задача №3

Даны глаголы финского языка в неопределённой форме и в форме 3 л. ед. ч. настоящего времени. В таблице имеются пропуски.

неопр. форма	3 л. ед. ч.	перевод
haaveilla	haaveilee	мечтать
iskeä	iskee	бить
istua	istuu	сидеть
käydä	käy	ходить
kysellä	kyselee	расспрашивать
kysyä	kysyy	спрашивать
kyteä	kytee	тлеть
mennä	menee	идти
päteä	pätee	быть действительным
saada	saa	получать
soida	soi	звенеть
surra	suree	горевать
syödä	syö	есть, кушать
tanssia	tanssii	танцевать
etsiä	?	искать
hyväksyä	?	одобрять
?	juo	пить
laulella	?	петь
?	maksaa	платить
?	myy	продавать
?	näppäilee	набирать номер телефона
?	panee	класть
?	puhuu	говорить
purra	?	жевать
?	rypee	валяться в грязи
seisoa	?	стоять
?	tervehtii	приветствовать

Задание. Заполните пропуски, если известно, что это можно сделать единственным способом. Поясните Ваше решение.

Примечание. ä, ö, y — особые переднеязычные гласные финского языка. ä читается примерно как гласный в английском слове bag; ö читается примерно как ударный гласный в русском слове тётя; y читается примерно как гласный в русском слове тюль.