решения версия для печати скачать
XXIX Турнир имени М. В. Ломоносова (2006)
Ниже приводится 11 слов на четырех диалектах языка роро* в латинской транскрипции. Некоторые слова пропущены.
диалекты: | значение: | |||
хисиу | делена | кивори | паитана | |
… | aitau | … | … | "три" |
aihi | aisi | aihi | aici | "лангуст" |
cici | sisi | čiči | cici | "мясо" |
ebeoahi | ebeoasi | ebeoahi | ebeoaci | "он выбежал" |
hiabu | siabu | hiabu | ciabu | "дым" |
nihe | nite | nihe | nite | "зуб" |
icu | … | … | icu | "нос" |
maciu | … | … | … | "дерево" |
moihana | moitana | moihana | … | "посмотри на него" |
mahi | … | … | maci | "зверь" |
cubu | subu | čubu | cubu | "трава" |
Задание. Заполните пропуски.
Примечание. č — особый звук языка роро.
* Язык роро относится к океанийской ветви австронезийской семьи. На нем говорит около 10 000 человек в Центральной провинции Папуа Новой Гвинеи.
Даны баскские числительные и их числовые обозначения в перепутанном порядке:
berrogeita bi, laurogeita hiru, berrogeita hamasei, hirurogeita hamar, hogeita bost, laurogei, hirurogeita hamazortzi, berrogeita lau, hogeita hamazazpi
80, 56, 44, 78, 37, 42, 25, 83, 70
А. Установите правильные соответствия.
Б. Запишите по-баскски: 14, 53, 30.
В. Переведите с баскского: laurogeita hamabost, hirurogeita lau, hogeita zortzi.
Примечание. Буква s обозначает звук, примерно соответствующий русскому ш, z — русскому с, tz — русскому ц; буква h не читается.
Раскройте скобки, выбрав слитное, дефисное или раздельное написание:
пол)бокала, (пол)кухни, (пол)лица, (пол)овина, (пол)очка, (пол)слона, (пол)урока.
Сколькими способами это можно сделать, чтобы из каждого выражения получилось правильное слово или словосочетание? Поясните каждый случай написания примерами.
Даны глагольные формы на древнеэфиопском языке геэз, записанные латинскими буквами, а также их переводы на русский язык:
геэз | перевод | геэз | перевод |
tawalada | он родился | qatalomu | он убил их (мужчин) |
tawaladu | они родились | qatalon | он убил их (женщин) |
tawaladna | мы родились | qatalnon | мы убили их (женщин) |
tawaladkəmu | вы родились | qatalkəməwon | вы убили их (женщин) |
qatalkəwo | я убил его | qataləwo | они убили его |
qatalkomu | ты убил их (мужчин) | qataləwomu | они убили их (мужчин) |
А. Переведите на русский язык: tawaladku, qatalkəwon, qatalo.
Б. Переведите на язык геэз: ты родился, вы убили его, мы убили их (мужчин), они убили их (женщин).
Примечание. q, w — особые согласные звуки, ə — особый гласный звук языка геэз.