решения версия для печати скачать
XXV Турнир имени М. В. Ломоносова (2002)
Даны пары слов: 1) стал — сдал, 2) забыл — забил, 3) завод — зовёт, 4) лесть — лезть, 5) грусть — груздь, 6) плед — плеть, 7) мел — мель, 8) плач — плачь. В каких парах произношение слов различается лишь одним звуком?
Даны слова на языке сумо и их переводы на русский язык в перепутанном порядке:
suulu, suukilu, suumanalu, mismatu, miskatu, onkinayan, onkayan, onyan;
лук, твоя кошка, моя собака, наш лук, его кошка, собака, его лук, ваша собака.
А. Установите правильные переводы.
Б. Переведите на язык сумо: кошка, моя кошка, твой лук, их лук.
В. Переведите на русский язык: suumalu, miskanatu.
Даны две группы слов: 1) ученик, злой, ползти; 2) ребёнок, плохой, идти. Известно, что слова второй группы (в отличие от слов первой группы) обладают некоторой особенностью в образовании форм, общей для всех слов группы.
А. Объясните, в чём состоит эта особенность.
Б. Распределите по данным двум группам следующие слова: человек, малыш, мальчик, страшный, хороший, маленький, большой.
В. Приведите примеры слов второй группы из известных вам языков.
Даны санскритские глаголы в формах третьего лица настоящего времени и третьего лица перфекта, а также их переводы на русский язык. Некоторые формы пропущены.
Настоящее время | Перфект | Перевод |
kampate | ? | ‘дрожать’ |
karṣate | cakarṣe | ‘пахать’ |
khanati | ? | ‘копать’ |
khādati | cakhāda | ‘есть’ |
garjati | jagarja | ‘рычать’ |
gāhate | jagāhe | ‘погружаться’ |
ghaṭate | ? | ‘соединять’ |
carati | cacāra | ‘бродить’ |
tarjati | ? | ‘наблюдать’ |
dahati | dadāha | ‘сжигать’ |
dhanvate | dadhanve | ‘течь’ |
dhāvati | dadhāva | ‘бежать’ |
patati | papāta | ‘летать’ |
bhajati | ? | ‘служить’ |
bhāṣate | babhāṣe | ‘говорить’ |
varṣati | vavarṣa | ‘посылать дождь’ |
svadate | sasvade | ‘лакомиться’ |
Задание. Восстановите пропущенные формы. Поясните ваше решение.
Примечание. Буквами kh, gh, dh, bh обозначаются особые придыхательные звуки санскрита; буква с произносится примерно как русское ч, буква j — примерно как звонкое ч (как в словосочетании дочь бы); ṣ, ṭ, h — особые звуки санскрита; ā произносится как долгое а. Перфект — особая санскритская форма прошедшего времени, примерно соответствующая русскому прошедшему времени совершенного вида.